manga art GO!GO!

new links

GOAZEN TXINARA!!!

Sortzaile euskaldunentzako 4 proiekturako bekak Beijingeko MA Studioan!!!

MA Studioak euskal sortzaileen lana sustatu nahi du Txina aldean. Horretarako, aurten lehenengo aldiz, Eusko Jaularitzaren laguntzaz, Euskal Herrian bizi diren artistentzako erresidentzi programa bat Txinan aurkezten du.
GOAZEN TXINARA!
- Ondoko deialdi honen helburua arte garaikidearen edozein arlorekin edo diziplinarekin lotura duen 4 proiektu aukeratzea da. Proiektuak 2009. urtean beteko dira Beijing-en MA Studioan.
- Proiektuak garatzeko egonaldia 2 hilabetekoa izango da eta proiektu guztiak bakarkakoak izango dira.
- Aukeratutako artistek bi hilabete emango dituzte Beijingeko MA Studioan, non aurkeztutako proiektua egin beharko duten. Lehenengo egonaldia maiatzaren 1etik ekainaren 30era arte izango da eta bigarrena, berriz, uztailaren 1etik abuztuaren 31ra.
- MA Studioak lanlekuaren gastuak eta artista bekadun bakoitzaren abioi joanetorriko txartelak ordainduko ditu.
- Egonaldiaren azken egunetan erakusketa bat antolatuko da eginiko lanekin.
Bertako eta nazioarteko egileekin, galeriekin, erakundeekin eta artearekin lotura duten hainbat pertsonarekin hartu-emanak gauzatzeko aukerak moldatuko dira.
- 2010. urte hasieran MA Studioko egonaldira etorritako 4 artisten artelanekin talde erakusketa bat egingo da Beijingeko erakusketa areto ezagun batean.
Erakusketarako katalogo bat argitaratuko da.
- Artista bekadunek beren proiektuak garatzeko behar dituzten materialak ordaindu beharko dituzte. Eguneroko jakiak, hirian zehar ibiltzeko garraioen kostuak, etab… bekadunak ordaindu beharko dituzte. (MA Studioak berogailua, ura, argia, ADSL-a, astero estudioaren garbiketa eta telefono kostua, nazioarteko deiak izan ezik, ordainduko ditu)
- Artista bekadunek hitzarmen bat sinatu beharko dute. Txinara etortzeko aurkeztutako proiektua bi hilabeteko epean amaitu beharko dute eta epe horretan eginiko arte lan bat lagako dute.
- Dokumentazioa aurkezteko epea 2009ko urtarrilaren 22ra luzatuko da. Arte munduko Euskal Herriko eta Txinako pertsonek osatutako epaimahai batek erabakiko ditu 4 proiektu irabazleak eta beste 4 proiektu ordezko bezala.
- Epaimahiaren erabakia 2009-ko otsailaren bukaeran jakinaraziko da.

Aurkeztu beharreko dokumentazioa:
-Txinan garatu nahi den lanaren aurreproiektua pdf formatuan aurkeztea. (Proiektua garatzeko erabili behar diren materiala eta tresneria aipatu beharrekoak
dira).
- Egonaldirako epe hautaketa. (Maiatza-ekaina edo uztaila-abuztua)
-Hautagaiaren curriculum laburra.
-Lan pertsonalari buruzko dokumentazio grafikoa/portfolioa.
-Datu pertsonalak eta errolda agiria.
(Dokumentazio guztia PDFan aurkeztu behar da, DIN-A4 formatuan.)

Bidali proiektuak ondoko posta helbide honetara: mangaartstudio@gmail.com


El MA Studio, en su deseo de promover el trabajo de los creadores vascos en China, convoca por primera vez, con la colaboración del Gobierno Vasco, el programa de residencias para artistas vascos, GOAZEN TXINARA!

- La presente convocatoria tiene como objetivo la selección de 4 proyectos artísticos de cualquier disciplina a realizar durante el año 2009 en el MA Studio en Beijing, China.
- La duración estimada de los proyectos becados será de 2 meses y los proyectos tienen que ser individuales.
- Los artistas seleccionados pasaran dos meses en el MA Studio de Beijing donde llevarán a cabo el proyecto presentado. La primera residencia se realizará desde el 1 Mayo al 30 Junio y la segunda desde el 1 de Julio al 31 de Agosto.
- MA Studio pagará los costes del alquiler del espacio de trabajo y el billete de avión de cada artista becado.
- Al final de la estancia se hará una exposición en el propio estudio donde se invitará a artistas, coleccionistas y galeristas.
- A principios de 2010 se realizara una exposición colectiva con obras de los 4 artistas becados en una sala de exposiciones de reconocido prestigio y se publicará un catalogo.
- Los artistas correrán con los gastos de materiales, comida, desplazamientos por la ciudad, etc. (el estudio corre con los gastos de calefacción, agua, luz, teléfono (excepto llamadas internacionales), ADSL y limpieza semanal del estudio)
- Los artistas residentes tendrán que firmar un contrato por el que se comprometen a realizar el proyecto presentado durante los dos meses de estancia en China y se comprometen a ceder una pieza u obra de las producidas.
- La fecha límite de presentación de solicitudes es el 22 de enero del 2009.
- Un jurado formado por destacadas personalidades del arte en China y Euskal Herria decidirán los 4 proyectos artísticos ganadores y designaran otros 4 como proyectos suplentes.
- El resultado del fallo se comunicará a todos los aspirantes a finales del mes de febrero del 2009.
Documentación a presentar
-Dossier del proyecto a realizar (Incluir todos los materiales necesarios).
- Fecha en la que se quiere acudir a la residencia. (Mayo-Junio o Julio-Agosto)
-Curriculum vitae.
-Documentación gráfica que se estime oportuna.
-Datos personales y certificado de empadronamiento.
(Toda la documentación debe presentarse en PDF, formato DIN-A4)

Enviarse por mail a la dirección: mangaartstudio@gmail.com